大家覺得選一本書，要注意那些條件呢?
對我來說，每本書在博客來中
都會有書的大綱介紹與作者介紹
這是我選書的兩大重點!
畢竟從書名中，其實是很難完整了解書中在講些甚麼
而這本譯心雕蟲：一個澳華作家的翻譯筆記，看過相關大綱與作者背景
真的佩服這個作者的經歷，沒想到誤打誤撞，選到一本這好的書!
在這篇文章中
特別將他的大綱都抓出來給大家
讓大家也能在購買前
先看看大綱，再決定要不要下手囉~
加上 博客來本每月的優惠很多
也能趁這個機會挑選自己喜歡的書囉
這本書的詳細介紹如下~參考一下吧
說明：
描述：
.首創運用新文體------「筆記非小說」
.集翻譯經驗逾三十年心得之大成
.觀點與時俱進．理論與實務兼備
.中英文譯例豐富．涵蓋多元領域
這本不是教科書，不是理論著作，更不是為了浪費讀者時間而設計撰寫的娛樂讀物。這是一本以筆記非小說的創新形式，從多元角度深入淺出，剖析文學、商業等領域，翻譯時所遇到的各類疑難問題。
本書是累積三十多年翻譯之經驗，三十多本中英文譯著之小成。各種中英文譯例皆出自作者日常翻譯工作和翻譯教學，廣泛閱讀對比譯作譯著，以及大量瀏覽翻譯史書等所獲的寶貴心得。
作者簡介
歐陽昱
湖北黃州人，上海華東師大英澳文學碩士，1995年獲得墨爾本La Trobe大學澳洲文學博士，中英文雙語作家、詩人、翻譯家、《原鄉》文學雜誌主編。
.截至2013年，已出版中英文著譯69種（含譯著37部）。英文創作多次獲獎。中文詩歌兩次入選中國最佳詩歌選。英文詩歌自2004年以來，七次連續入選澳大利亞最佳詩歌選。
.2011年被評為Top 100 Melbournians of 2011（2011年度百名頂級墨爾本人）。
.2012年被編輯部設在紐約的中文雜誌《明鏡》月刊評選為十大最有影響力的海外華人作家之一。
.曾為武漢大學英文系講座教授（2005－2008）和南京大學比較文學與比較文學研究所兼職教授（【博客來週年慶-現金好禮】2005-2010）。
.現為上海對外經濟貿易大學特聘教授。
須知：
作者： 歐陽昱
新功能介紹- 出版社：釀出版
新功能介紹【博客來週年慶優惠折扣-快速到貨網拍】 - 出版日期：2013/06/26
- 語言：繁體中文
↓↓↓限量特惠的優惠按鈕↓↓↓
標籤註解：
譯心雕蟲：一個澳華作家的翻譯筆記 書評
譯心雕蟲：一個澳華作家的翻譯筆記 書籍介紹
譯心雕蟲：一個澳華作家的翻譯筆記 閱讀心得
譯心雕蟲：一個澳華作家的翻譯筆記 評比
譯心雕蟲：一個澳華作家的翻譯筆記 內容大鋼
譯心雕蟲：一個澳華作家的翻譯筆記 二手書
譯心雕蟲：一個澳華作家的翻譯筆記 ptt推薦評測
譯心雕蟲：一個澳華作家的翻譯筆記 CP值
譯心雕蟲：一個澳華作家的翻譯筆記 部落客推薦
熱門推薦！【博客來週年慶優惠折扣-折價券】
記者楊佩琪／台北報導
位在台北市文山區的台灣警察專科學校，傳出2天來陸續有5名學生送醫的狀況，而根據了解，這兩天剛好是預備教育周，有學生因為感冒發燒送醫，10日上午有學生因為手部抽筋送醫，已沒有大礙，傍晚則有3人在晚點名時，疑似正在複習科目動作，出現換氣過度、身體不適的狀況。
警專方面表示，10日操練主要是單警徒手教練，分上午7點30分開始及下午4點30分開始2次，每次約2小時，晚間再由各部隊各自進行。目前還有學生在醫院接受觀察治療。
網罵不捨破窗救嬰父：鍵盤魔人
新莊多人爆打男頭破網嚇：骨斷光
併排害死人！高雄女閃避違停遭輾斃
夾娃娃不投幣男用力「吸」出來
賊跳下後座怒追車主跑百米逃命
即／漢光預演戰車翻覆4官兵命危
大橘子案北院首開陳浩揚將出庭
惡男替女解決債務威脅「3P回饋」
「半世紀綠帽男」4兒子2名非親生
新莊男衰逢百萬債主遭毆頭爆血
全台首例！婦玩寶可夢遭飛車行搶
即／殺貓陳皓揚提高保金限制出境
愛到一半遭破門夫辯割包皮怎做
蘇花酒駕4死屍卡溝..血水滲出
↓↓↓限量特惠的優惠按鈕↓↓↓
- 【博客來週年慶優惠折扣-ptt推薦】
- 【博客來週年慶優惠折扣-暢銷】
- 【博客來週年慶-批踢踢】
【博客來週年慶優惠折扣-ptt推薦】現在買東西除了一些有品牌的商城，是我的唯一考慮之外，【博客來週年慶優惠折扣-ptt推薦】其他小商成就不可慮了，【博客來週年慶優惠折扣-ptt推薦】因為對於我們這些小資家庭來說安全性最重要，【博客來週年慶優惠折扣-ptt推薦】這像是博客來就是我的選擇，尤其博客來產品越來越多樣化，【博客來週年慶優惠折扣-ptt推薦】優惠價格有時比購物商城來便宜，重點是我是無印良品的愛好者，博【博客來週年慶優惠折扣-ptt推薦】客來也有，大大降低我出去亂逛的時間，可以做更多想做的事情真的很棒喔，【博客來週年慶優惠折扣-ptt推薦】挺省錢的，也建議朋友跟我一樣喔。
【博客來週年慶優惠折扣-暢銷】現在買東西除了一些有品牌的商城，是我的唯一考慮之外，【博客來週年慶優惠折扣-暢銷】其他小商成就不可慮了，【博客來週年慶優惠折扣-暢銷】因為對於我們這些小資家庭來說安全性最重要，【博客來週年慶優惠折扣-暢銷】這像是博客來就是我的選擇，尤其博客來產品越來越多樣化，【博客來週年慶優惠折扣-暢銷】優惠價格有時比購物商城來便宜，重點是我是無印良品的愛好者，博【博客來週年慶優惠折扣-暢銷】客來也有，大大降低我出去亂逛的時間，可以做更多想做的事情真的很棒喔，【博客來週年慶優惠折扣-暢銷】挺省錢的，也建議朋友跟我一樣喔。
【博客來週年慶-批踢踢】現在買東西除了一些有品牌的商城，是我的唯一考慮之外，【博客來週年慶-批踢踢】其他小商成就不可慮了，【博客來週年慶-批踢踢】因為對於我們這些小資家庭來說安全性最重要，【博客來週年慶-批踢踢】這像是博客來就是我的選擇，尤其博客來產品越來越多樣化，【博客來週年慶-批踢踢】優惠價格有時比購物商城來便宜，重點是我是無印良品的愛好者，博【博客來週年慶-批踢踢】客來也有，大大降低我出去亂逛的時間，可以做更多想做的事情真的很棒喔，【博客來週年慶-批踢踢】挺省錢的，也建議朋友跟我一樣喔。
- 【博客來週年慶優惠折扣-好評熱賣款】 一上市就升火！網友精選的超熱門新品植物學家教你吃得更安心
- 【博客來週年慶優惠折扣-最新】 部落客都超推的CLARINS 克蘭詩 多功能按摩板(2012年新款)
- 【博客來週年慶優惠折扣-會員獨享】 服裝搭配達人強力推薦的【U】L’ERBOLARIO 蕾莉歐 - 百花香氛沐浴禮盒
B3CE66FF39C89A54
留言列表
